Obraz výbornej, ale natvrdo vložené titulky jsou absolutní katastrofa. Špatný překlad, věta visící 20 minut v obraze, nad níž se vypisují další titulky, část titulků v angličtině nepřeložená, v obraze se mnohdy vypisuje časování titulků atd. Jen idiot zapeče natvrdo do obrazu takovéhle "titulky". Doporučuji stáhnout jinou verzi a fungující titulky z Titulky . com. Český dabing nebrat. Jack Black je gigant a je třeba slyšet v originálním znění a ne v odporném dabingu.