Čeátina funguje jen na PC a přes přenosný externí HDD nejde když to chci přes TV. A na flash disk to nejde přesunout.

To, co píšeš, není možné. Pokud jde zvuk na pc, musí jít všude. A pokud máš flešku větší, než 8GB a naformátovánu na třeba NTSF, musí to to jít přesunout (některé starší formáty neumí soubory větší, než 4GB).
Mrkni se do souboru třeba přes https://sourceforge.net/projects/gmkvextractgui/, co v souboru uvidíš. Ale věz, že chybka bude ve tvém pc, ne v souboru... Držím palce :-)